歌手:동방신기  東方神起                     

專輯:《왜  keep your head down》 

發行日期:20110103

類型:Dance

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(
모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데

(全都結束了) 我甚至都還沒開始


(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고

 (分手了) 我根本還沒聽到理由是什麼

 
주변 사람들 모두 하나같이 날보고

週遭的人 一個個都看著我 問我

너 왜 그래 왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

為什麼那樣 為什麼那樣 為什麼那樣 而我 就已經是個壞蛋

(
죄라면) 널 사랑한 게 죄라면

(如果是罪) 若愛妳是罪

 
(
그게 죄라면) 진실 했다는게 죄라면

(如果這是罪的話) 若誠實就是罪過的話


(
나는 Keep it low 나는 Keep it low)

( Keep it low Keep it low)

 
난 참아내고 내 자릴 지켜

我會忍耐 會守護好我的位置

(Keep your head down)

(Keep your head down)

 
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워

雖然你的美無與倫比 但你內外不一的心 令我感到恐懼

 (Keep your head down)

(Keep your head down)


사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

雖然曾經愛過你 但現在我得放手 

 


(
) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(為什麼) 你怎能這麼輕易的離開 

 () 내가 쉬워 보였던 거니

(為什麼) 難道我看起來很好對付嗎

 
(
) 내 가슴은 찢어지잖아

(為什麼) 我的心都被狠狠撕碎了啊

 
(
) 모두 한 순간의 꿈이었다면

(為什麼) 如果這一切都只是瞬間短暫的美夢

 
(
) 바로잡을 시간이 있었다면

(為什麼) 若還能有讓我彌補的時間

 
(
) 제발 네가 행복하길 바랬다

(為什麼) 拜託 請你千萬要幸福

나 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

我曾經是 不論何時總認為有你在就足夠

 
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

不管世人怎麼說 我只要和你做著相同的夢 就會感到幸福

지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고

現在呢 就算送你離開 無論怎樣我還是走我自己的路

 
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing


(
늦어버렸다) 넌 다시 돌아갈 수 없단다

(已經太晚了) 你再也回不來

 
(
네가 없다면) 난 무너질 거라 믿겠지

(若沒有你) 我或許會崩潰

 
예전부터 넌 그건 착각이라고

從以前你就這樣深信著吧 

這不過是錯覺而已啊 

 

 

내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
會那樣 會那樣 會那樣 我不是告誡過你嘛

 
Hey
난 정말 정말 슬펐다 철이 없던 네가

Hey 我真的真的很難過 你的不懂事


혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
難道是碰到壞人了 Why?baby


(Keep your head down)

(Keep your head down)


넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸

你真的很美 但僅此如此 在你心裡根本沒有什麼事是重要的


(Keep your head down)

(Keep your head down)


사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
給承受著愛給予痛苦的心 釘個釘子


Repeat


하 그렇게 너 사람 갖고 장난 장난 치지 마라

你別玩弄人 把人那樣耍著玩


내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고

在我面前說些有的沒的這樣那樣的謊言


누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

不管是誰 不管是誰看來都覺得你真是個雙面人


(
왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

(為什麼為什麼為什麼) 原本如同水晶般的心何時變得如此渾濁


사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

結束了愛情 讓你走之後內心空空如也


하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

我的未來正崛起正笑著朝我招手


너를 보낸다 정말 행복하게 살아 (왜왜왜)

送走你 要真正幸福的過生活啊(為什麼為什麼為什麼)


먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

在過了很久以後 遙遠的以後 可以輕鬆坦然地笑著 哈哈



(
)

(為什麼)為什麼


() 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

(為什麼) 那麼輕易就能將愛情丟棄的你


(
) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나

(為什麼) 難道不曾想過會有人替你擔心嗎


(
) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지

(為什麼) 你拋棄的到底是什麼


(
) 아직 모르는 것 같아

(為什麼) 到現在你還不明白


(
) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(為什麼) 那麼 你就好好地待在原地 守著我吧


(Keep your head down)

(Keep your head down)


지워졌다 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다

抹去了 消去了 存在於我內心的你 全部消失殆盡


(Keep your head down)

(Keep your head down)


지워졌다 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다

抹去了 消去了 我內心的你已死 現在 已經沒有你的存在


雖然
很開心長腿組能回歸 但反面來說也頗擔心。
剛剛在NAVER東方神起的資料寫

최강창민| 유노윤호| 유천(前)| 재중(前)| 준수(前)

馬的前什麼前


 

歌詞:FROM NAVER MUSIC

翻譯:supermaki13@韓樂最大值

轉載請註明!!!!!

創作者介紹

MAX最大值

supermaki13 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()