Attention Please

 

5a9ced4cgw1ealx0ftte3j21kw12z7b4  

 

愛就是讓一個攻在眾目睽睽之下被撲倒。

真愛總是來得如此猛烈,

 

又相信愛情了642beb18jw1e8tzrpmgbgg201o01ogll.gif  

 

 

 

65675_568176113203427_1576244054_n  

 

                                         自從知道最左是p進來的之後瞬間覺得毛毛的onion%20(27).gif  

 

 

我呢,真的是炒雞懶惰的人,突然想到這首翻好很久了,不放一下對不起申彗星(屁啦)

 

整張專輯最喜歡這首歌,看歌詞更驚訝,

這不就是小3宣戰之歌嘛!

這年頭小3也能如此囂張!ADM`G_L]}ZR$[C865[WC70P  

 

 

連結:http://youtu.be/GAsr15OZxvY

 

我知道有些翻譯寫[認識的男人]

動詞是能說認識沒錯,也有知道的意思,按照這個歌詞狀態來看還是翻成[知道的男人]會更好,

因為知道對方有男朋友。

翻譯也是一門學問啊kbsa_org  

 

 

But I don’t care 신경쓰지않을래

But I don’t care 我根本就不會在意
옆에때문에물러서지않을게

就算你身邊有個他也不會退縮
Only you
이대로 Don’t let me go

Only you 就這樣Don’t let me go
Baby don’t let me go
너를포기하지않을래

Baby don’t let me go我不會放棄

 

순간반해버렸지

見到你的瞬間便陷入愛戀
카페에있는마주친순간멍해졌지

在咖啡廳裡邂逅的那瞬間呆懵不已

친구들에게말할없었지, 못했지

向朋友們開不了口無法說出
그녀는남자가있단

說她已經有了男人

 

RAP)
곁에남자가있어아닌다른, 사랑한다하겠지누군가를
눈을감어, 순간을믿어, 소원을빌어, 밤은길어
데를내가조차도이미속에서가졌지
속에주인은 uh 그건바로, 이러면되는

你的身邊已經有了不是我的男人

你會對他說我愛你吧

闔上眼  相信這瞬間許個願這個夜晚很漫長

你的視線望向別處

可我卻在見到你的那瞬間就已經讓你得到了我的心

心的主人 uh 就是你呀

這樣不行

 

But I don’t care 신경쓰지않을래
옆에때문에물러서지않을게 only you

이대로 Don’t let me go
Baby don’t let me go
너를포기하지않을래

But I don’t care 신경쓰지않을래

But I don’t care 我根本就不會在意
옆에때문에물러서지않을게

就算你身邊有個他也不會退縮
Only you
이대로 Don’t let me go

Only you 就這樣Don’t let me go
Baby don’t let me go
너를포기하지않을래

Baby don’t let me go 我不會放棄

 

침대에누워있어도샤워를해봐도자꾸니가눈에선명해

無論是躺在床上或者洗澡你的模樣總鮮明地映在我的眼前
욕해도괜찮아가질있다면뺏는다면뭐라도하고싶어

辱罵我也沒關係只要能得到你即使是把你搶過來我也願意

 

RAP)


Yes I know
내가나쁜놈처럼보일같아도
받을짓이라는것도알면서도
내게로돌아봐줘사람놔줘어서빨리떠나줘

그래미쳤어완전히돌아버렸어
나와같은감정을느낄있다는알고있어
네가있어야자리는바로옆에

 

Yes I know 我看起來像是個大壞蛋

雖然知道這麼做會受到責難

也還是希望你能轉過身來看我

放開那個人的手趕緊離開他

是啊我是瘋了徹底瘋了

我知道你有著和我一樣的心情

你所在的地方就在我的身邊距離一個座位而已


Even through you got a boyfriend I don’t care

 

너도내게흔들렸지눈빛이말을하고있지 oh lady
더는멈출없어없인정말안되겠어


你已經被我動搖了吧你的眼神在說話 oh lady

我無法停止實在不能沒有你

I don’t wanna cry

I don’t wanna cry 니가너무욕심이나
죄라는것도알아못할짓인걸알아 Without you

없인 Can’t let you go Baby can’t let you go
너의마음이젠가질래

 

I don’t wanna cry

I don’t wanna cry 太想得到你

明知道是罪是不該去做的事Without you 

沒有你 Can’t let you go Baby can’t let you go

現在就想得到你的心

 

RAP)
I don’t wanna see you with another man
가만히지켜보기만그만할래
가면갈수록원하는데
더는망설이지않을게 Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
남잔너와어울리지않아
너도진심으로그를사랑하진않아


I don’t wanna see you with another man
我不會再默不作聲只在一旁觀看了

想得到你的心意加劇
不會再躊躇不前Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
那個男人並不適合你

你也不是真心愛他的呀

 

 

 

所以男小3其實是

 

 4610b912c8fcc3ce848d7f919245d688d53f20c6

 

渾淡啊當jin不在啊!眼神收起來!

 

或是指

 

 9a504fc2d5628535a234a79990ef76c6a6ef63b5  

 

M大人您就成全他們吧!KZ8L1TOIO8$`(WBRW0C3C%Q  

 

 

江湖規矩抱走不用通知了,註明出自哪就行了。

文章標籤
創作者介紹
創作者 妹可是安揪啊 的頭像
妹可是安揪啊

MAX最大值

妹可是安揪啊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 兔寶寶
  • 安久 ~我又來了!剛剛打了長長的留言 ,手殘回上一頁不見了!@@……。那我就直接說重點啦 ,這首歌eric的rap和彗星的聲音好配嗄,倆人完全就是才子佳人(大誤 ………
  • 噢不!!!!!!我最愛看長長的留言XD
    PIXNET我記得沒有留言暫存的功能(哭著捶牆)
    他倆感覺歌壇形象天差地遠可是聲線意外的合耶!
    誰是才子誰是佳人你說清楚XDDDDDD

    妹可是安揪啊 於 2014/06/16 20:42 回覆

  • 兔寶寶
  • 剛飯RS的時候,彗星嬌媚的哩 ,最近 ………弼教有恢復大爺的態勢,這定位開始有點模糊了啦 !那天攻守換我一點也不驚訝 。你重新填坑的你好 再見,對人物的設定我好喜歡喔 ,2人唱歌的風格那麼不同 ,妳說聲線合 ,我完全贊成,你寫的文真是圓滿了我的想像 ,加油期待妳更文 。
  • 欸咿!他有一陣子特別像要被受保護的啊,連去抱川MT,RIC站在他後面,他莫名的嬌媚可人...到底是出了什麼差錯讓他那時候特別鳥媽依人XD
    我跟南西姐都覺得肯定位置交換過了~有時候艾力對黑松的撒嬌真不是鬧著玩的依賴!
    謝謝你哦!中間一度填不下去,有點想換個路走,不希望是傳統的一個弱一個強,想把彗星寫得多一點,又怕只有他的部分對R很不公平,啊我真的不會形容呢....
    他們倆就是很微妙的存在啊,當年不是說個油水,說個性差很多,
    是差很多,可是爆出說最合的又是他倆..耍我們呢?XD
    最近有慢慢在寫哦!謝謝你的鼓勵!差點就棄坑了~我會振作XD

    妹可是安揪啊 於 2014/06/18 20:44 回覆

  • 兔寶寶
  • 安久寫文很用心哪~可以感受到你想要表達和last summer night 不一樣的風格(?這樣說對嗎><).我也曾想像過,如果R和S原本不認識,不是團員的關係,依然還是會互相吸引嗎??一定會的巴,一定會的!你好 再見文裡面新更的部分開始描寫R的心歷路程了嗎?我好期待XD.等你更^^
    油和水的個性我和青青也討論過,真的非常不一樣,但我覺得他們倆最終的目標是一致的,只是用不同方式展現(這我也好難說的明白......).就是這樣一開始融洽(?)然後互掐(?有嗎...)最後又互相欣賞的感覺.
    另外一對CP,之前沒有啥特別想法,後來看過一篇文章,說12年回歸上尹道賢的節目,那天表演很多歌曲,DD那天有點感冒,狀況不好,W還拍拍他給他安慰好像在說沒有關係~哇喔....瞬間覺得好有愛呀!
    哪天你寫WD我也不會意外的~~~(我好壞><好像在期待什麼呢ㄎㄎ
  • 對對對!你說的都對!\^O^/\^O^/ \^O^/ (整個心花怒放我真的好三八XD)
    總覺得都照同個模式走就不好玩了嘛,所以當<長大>這個虐長篇結束,
    我發誓不要再虐了,有些東西就跟吃東西一樣,嚐過味道、知道是啥滋味就行了~
    如果R跟S不是團員關係...或許還是會的!(吧?)
    可是或許會慢熱一點,也或許沒辦法跟現在這樣肆無忌憚的鬥嘴XD
    以前不就說RS在KTV認識的,R就注意到S了(不知道是不是小道?)

    R的部分也要寫哦!
    否則都是關注在S的點上,以前的幾篇文章就被某人這樣煩..
    一直鬼打牆說R怎麼這樣、怎麼都是S付出,都沒看我在鋪梗埋線!吼~

    你的意思是說...殊途同歸嗎XDDD
    一個用很小心的態度但是帶有點迷糊;一個大而化之卻又有點心細,
    可是追求的都是差不多的東西~

    總覺得他倆還是適合互掐,前兩年這樣甜蜜蜜的真是看得我好想說
    "幾年前虐得要死是騙肖耶喔"XD看到S會主動牽R的手真是嚇調我的下巴XD
    這兩人冤家模式太可愛了~!

    哈哈哈!你說的WD片段我也覺得很溫暖!
    他倆就是走溫暖路線,連寫這對CP的人或者讀的人感覺都心平氣和的
    或者上乘勝長驅,D笑著看W的眼神也覺得很有愛~
    這對我是慢熱(?)喜歡的,本來是因為兩個都不排斥,
    加上他倆湊在一起不會有怪人來哼哼唧唧~

    ((你還真的料到了我真的以後打算寫WD))

    一定通知你XD
    是說有一篇把我帶入WD的文章,你要看看嗎?
    作者已經不在了...><

    OK的話我丟社團

    妹可是安揪啊 於 2014/06/22 08:45 回覆