SHINHWA  

 

專輯:SHINHWA 神話 《Winter Story 2004~05》

歌手:ANDY

發行日期::2004/12/17

類型:Ballade/ Dance

這張就是神話歌迷建檔歸類會在資料夾名稱那裡寫"7.5輯"的一張。

特點就是翻唱專輯,於是會聽到金烔完唱"紅霞"這樣XD


神話回歸倒數計時一個月!

每天聽神話的歌又不知道翻什麼好...

之前還天真(XD)想乾脆把以前的MV拿出來翻一翻好了,

但這種事情要花時間體力腦力,

不是我不配合,是神話的MV都太久之前了哪裡找得到HD(泣)

反正到後來就算了,只好翻個這張翻唱專輯裡面ANDY的SOLO歌曲

對於COMEBACK 完全無關緊要的一首歌 (奸笑).png  


但因為是ANDY,爽!


ANDY....JPG  


原唱:李尚宇 1991年的作品

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=541


原唱唱得有種很遙遠的感覺 WHY?

還是很好聽有點農村田園感XDDDD


底下就是ANDY的版本

聽起來甜甜的,可能因為他的聲音本來就很善良?

可愛可愛的,這種害羞追女生歌詞很適合他   


 


저기 보이는 노란 찻집 

在那間黃色咖啡廳見到她

오늘은 그녈 세 번째 만나는 날 

今天是連續第三次遇見她的日子

마음은 그곳을 달려가고 있지만 가슴이 떨려오네 

心朝著她的方向跑去 內心小鹿亂撞



새로 산 구두가 어색해 

新買的皮鞋好像不怎麼合適

자꾸 쇼윈도우에 날 비춰봐도 

看了幾次櫥窗裡映出的自己 看來看去 

멀쓱한 내 모습이 더 못마땅한 

也覺得不夠帥氣 和她不相配


그녀를 만나는 곳 100m전 

就在遇見那女孩的100公尺前


*장미꽃 한송이를 안겨줄까? 무슨말을 어떻게 할까? 
要送她一朵玫瑰花嗎??要說什麼好呢?


**머릿속에 가득한 그녀모습이 조금씩 내게 다가오는 것 같아 

腦子裏好像全是她漸漸向我走來的樣子
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까?

天空飄著的雲朵都像棉花糖不是嗎? 

어디 한번 뛰어올라 볼까? 

要試著奔向她那裡一次嗎?

오늘은 그녀에게 고백을 해야지 용기를 내야지 

今天要去向那女孩表白一次才行 要鼓起勇氣才行


벌써 날 기다리진 않을까?

她會不會早就在那等我了呢? 

아직 15분이나 남았는데 

大概還有十五分鐘

어젯밤에 맞춰놓은 내 시계바늘이 잠든 게 아닐까? 

昨晚睡覺時就擔心手錶的時針會不會故障?
살살 넘겨 빗은 머리가 바람에 날려 흩어지진 않을까? 

要神不知鬼不覺 偷偷梳被風吹亂的頭髮嗎?

오늘따라 이 길이 더 멀어 보이네

今天跟隨她的路途看起來似乎更遠了


녀를 만나는 곳 100m전 

和那女孩相遇的100公尺前



翻譯:ANJO

轉載請註明:supermaki13@韓樂最大值    

創作者介紹

MAX最大值

supermaki13 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()