沈昌珉，我才說這兩天先不要理你，
你就做了這麼令我感動的事情，
嘖嘖，我(又)捨不得離開你了
腰瘦，給我爬牆一下會怎樣?!
鄭允浩我頭髮比你還短耶。
圖片出處DNBN
N親辜：這是阿澤解解跟我說的
最強安九：什麼什麼什麼XD
N親辜：沈昌民阿
最強安九：他幹嘛!!!交女朋友?跌倒?拉肚子?!
N親辜：現在放假 可是他跑去和爸爸當義工
最強安九：什麼!!!!!!!!關懷愛滋?!
N親辜：聽說是 12月初在南韓忠南泰安發生的嚴重漏油污染事件...然後很多人去幫忙
N親辜：結果他跟爸爸一起去 有被認出來 有人在網路上講
最強安九：我驚訝+錯愕 消息在哪?!
N親辜：記者去查証是真的 只有韓文的消息 但是有日飯翻譯
然後 我們家在中哥和朴米消失無蹤
最強安九：兩個人去約會嗎XD
N親辜：解接的重點就是說你們阿昌真是個好孩子 害他鼻酸了
請點選日飯的網頁ロンロンの東方神起応援日記
你就做了這麼令我感動的事情，
嘖嘖，我(又)捨不得離開你了
腰瘦，給我爬牆一下會怎樣?!
鄭允浩我頭髮比你還短耶。
圖片出處DNBN
N親辜：這是阿澤解解跟我說的
最強安九：什麼什麼什麼XD
N親辜：沈昌民阿
最強安九：他幹嘛!!!交女朋友?跌倒?拉肚子?!
N親辜：現在放假 可是他跑去和爸爸當義工
最強安九：什麼!!!!!!!!關懷愛滋?!
N親辜：聽說是 12月初在南韓忠南泰安發生的嚴重漏油污染事件...然後很多人去幫忙
N親辜：結果他跟爸爸一起去 有被認出來 有人在網路上講
最強安九：我驚訝+錯愕 消息在哪?!
N親辜：記者去查証是真的 只有韓文的消息 但是有日飯翻譯
然後 我們家在中哥和朴米消失無蹤
最強安九：兩個人去約會嗎XD
N親辜：解接的重點就是說你們阿昌真是個好孩子 害他鼻酸了
請點選日飯的網頁ロンロンの東方神起応援日記
グループ【東方神起】の末っ子最強チャンミン(20)が忠南テアン 油流出事故現場に奉仕活動を行った。日本で活動中の東方神起メンバーたちは新年に迎え、しばらく韓国に帰ってきている。
最強チャンミンは、きついスケジュールで疲れた体を起こし、お父さんと一緒にテアンでボランティアを行った。マネージャーにだけに話し、静かに行って来たようだった。しかし現場で最強チャンミンに気づいたファンがいた。
このファンは、『私は今日テアンに行って来ました。予想どおりテアンは気候が寒かったです。まだ多くの方々の手が必要なようです。ボランティアしているとびっくりする事がありました。他ではないチャンミン君が！どうしても近付いて言葉をかけることができませんでした。チャンミン君、チャンミン君のお父さん、二人だけで行ったようでした。奉仕活動現場でチャンミン君を見るとは。寒い気候の中でチャンミン君もお父さんも大変でした』とインターネットに文を書いた。
最強チャンミンの奉仕活動が世の中に知れ渡った瞬間だ。
所属社SMエンターテイメント関係者は、『最強チャンミンがボランティアを行って来たことは確かだ』と確認した。
以下是ANJO大略的翻譯，有些地方覺得句子不太通順沒有翻譯出來，
還請日文達人們可以糾正錯誤喔!翻譯真的好難啊= =
GROUP組合東方神起老么最強昌珉20日參加了忠南油漏事故現場的服務活動。
在日本活動中的東方神起成員們暫時回到韓國並迎接新年的到來。
最強昌珉強打起疲累的身體和父親一同參加活動，他低調得來了一會，並只和manager交談。
但現場有位粉絲發現了最強昌珉。
這位粉絲在網路上表示：「今天去了忠南一趟，天氣就像預料中一樣冷。好像還需要各方多伸出援手一樣。令人驚訝的是有個自願者，那個人不是別人而是昌珉。他好像是和父親一起來的，在服務現場看到昌珉，在寒冷的天氣裡昌珉跟爸爸都很辛苦。 (達人快來告訴我最後一句怎麼翻比較通順XD) 」
最強昌珉參與服務活動的事情瞬間傳遍，其所屬的SM娛樂公司證實了昌珉確實參加了此志工服務。
最強昌珉並沒有告知SM公司參與這項活動，
但還是被粉絲爆料出來，使得公司非常尷尬。
稍後SM公司也向昌珉做了確認，通過粉絲的爆料他主動做義工昌珉顯得非常不好意思。
另一方面，在日本活動的東方神起回到韓國迎接新年，短暫的休息家族團聚後及馬上返回日本。
(我不是很滿意那個日本に帰る這句，"返回"日本咧XD)
沈昌珉真是個好孩子。
愛地球不落人後，地球畢竟還是生養你這個外星人的國度啊。
所謂養的大過天，
沈昌珉你要多做點善事保衛地球喔!!
當然沈爸爸也謝謝您的義舉，世界上就是缺乏像您這樣的熱心人啊。
地球只有一個!!!
台東人：昌珉有沒有穿土土的背心?!
N親辜：南韓忠南泰安<--------阿忠南不就金在中他家鄉嘛.....................
所以金在中你跟米奇去哪裡約會了?!
二哥和小哥也去兩人世界了嘛?XD
以下是ANJO大略的翻譯，有些地方覺得句子不太通順沒有翻譯出來，
還請日文達人們可以糾正錯誤喔!翻譯真的好難啊= =
GROUP組合東方神起老么最強昌珉20日參加了忠南油漏事故現場的服務活動。
在日本活動中的東方神起成員們暫時回到韓國並迎接新年的到來。
最強昌珉強打起疲累的身體和父親一同參加活動，他低調得來了一會，並只和manager交談。
但現場有位粉絲發現了最強昌珉。
這位粉絲在網路上表示：「今天去了忠南一趟，天氣就像預料中一樣冷。好像還需要各方多伸出援手一樣。令人驚訝的是有個自願者，那個人不是別人而是昌珉。他好像是和父親一起來的，在服務現場看到昌珉，在寒冷的天氣裡昌珉跟爸爸都很辛苦。 (達人快來告訴我最後一句怎麼翻比較通順XD) 」
最強昌珉參與服務活動的事情瞬間傳遍，其所屬的SM娛樂公司證實了昌珉確實參加了此志工服務。
東方神起 最強チャンミンがこっそりテアン 油流出現場防除作業ボランティアへ行ったことが分かった。 最強チャンミンは、最近所属社に話さないでテアンを訪れた。かつてからテアンを尋ねたいと言っていた最強チャンミンが結局極秘にボランティアを行って来た。. しかし、この事実は結局最強チャンミンを調べたファンによって明かされた。ここに所属社SMエンターテイメントも非常に苦しい立場なった。 SM側は、『所属社も最強チャンミンがテアンを行って来たことが、一歩遅れて確認した。静かにボランティアして帰って来るということがファンを通じて分かり、最強チャンミンも非常に照れくさがっている。』と伝えた。 一方、日本活動に没頭している東方神起は、年初めを迎え、しばらく帰国した状況だ。少しの間、家族と時間を一緒に過ごした後、すぐ日本に帰る予定だ。 |
最強昌珉並沒有告知SM公司參與這項活動，
但還是被粉絲爆料出來，使得公司非常尷尬。
稍後SM公司也向昌珉做了確認，通過粉絲的爆料他主動做義工昌珉顯得非常不好意思。
另一方面，在日本活動的東方神起回到韓國迎接新年，短暫的休息家族團聚後及馬上返回日本。
(我不是很滿意那個日本に帰る這句，"返回"日本咧XD)
沈昌珉真是個好孩子。
愛地球不落人後，地球畢竟還是生養你這個外星人的國度啊。
所謂養的大過天，
沈昌珉你要多做點善事保衛地球喔!!
當然沈爸爸也謝謝您的義舉，世界上就是缺乏像您這樣的熱心人啊。
地球只有一個!!!
台東人：昌珉有沒有穿土土的背心?!
N親辜：南韓忠南泰安<--------阿忠南不就金在中他家鄉嘛.....................
所以金在中你跟米奇去哪裡約會了?!
二哥和小哥也去兩人世界了嘛?XD
文章標籤
全站熱搜
神起領域 (4)
驚!!岳母跟女婿??? 我好遜，我都不知道他們現在放假 是說沈小昌好貼心喔! 真的是個難得的好孩子 放假不是揹著書包去上課，就是跟著爸爸做環保 阿妳二哥跟秀到底秀是跑哪去了? (突然有種想去光洲的衝動....)
二嫂一說讓我也驚了，總有種莫名的亂倫感= = 我也不知道東方神起放假耶，沈昌珉都不會打電話跟我說的XD 真的好優質，讓我嚇一跳耶! 沈爸爸也是個熱心的大好人! (你確定二哥會在光州嗎XD上次沒有一起回韓國捏XD)
放假啊...果然是一年僅有幾次的小長假嗎= =? 所以言下之意可是你知道阿允阿秀在幹麻嗎XD 最近沒在追消息 畢竟期末+病重(+SJ)XDDDD
也只能放這些時間啊，但是零碎的一天休息好像也不少.. 現在放假過陣子就要忙日三了，先吃甜頭這樣XD 有不確定的小道消息，但是我不想採信XD 我也沒在追消息，消息就會自動送上來~哈 (我最近也在追某團的師弟們XDDDD)
(先借我喊話一下 康撒咪搭^^") 啊喂~樓上安妮不是跟我說你要去睡覺嗎(指) 我還在想說我的梗到底會恩踢到民國幾年 你家老沈就做了這麼感人的事情(拭淚) 真的很優秀啊的說(謎:硬要亂加句末語助詞) 喔我想爬牆爬不出去...這真是條漫漫長路(望遠鏡)XD
(我跟安妮感情好怎樣XD) 可能會到我們都要作古了還在恩梯， 妳就不要臨死前說"昌珉啊少吃一點"之類XD 妳家昌珉應該要被搬好人好事代表耶。 不用爬牆了啦， (大家)都知道你腳黏在沈家用望遠鏡眺望別家XD
忠南...連做環保都能嗅到花餅的味道XD 第一張沈昌珉的手很漂亮，莫非我也是美手控? 我還以為這篇重點在阿昌的美手XDD 阿昌就甘心，給你大拇指啦!!! 只是下次可能要帶個口罩，你不知道你略為下垂的嘴角很顯眼嗎? 金大爺喔?我等一下打電話問問他XD
親愛的我怎麼沒有聯想到，謝謝，現在我看透事情的真相了XD 啊你沒說我沒注意昌珉的手，只看到他左手在右手上感覺很奇怪XD 他難得手這麼好看耶~哈哈! (妳是說他那個有點下垂的O嘴唇讓他被認出來嗎XD) (那可以順便問金大爺我們俊秀允浩去哪裡了嘛?!)
忠南...連做環保都能嗅到花餅的味道XD 第一張沈昌珉的手很漂亮，莫非我也是美手控? 我還以為這篇重點在阿昌的美手XDD 阿昌就甘心，給你大拇指啦!!! 只是下次可能要帶個口罩，你不知道你略為下垂的嘴角很顯眼嗎? 金大爺喔?我等一下打電話問問他XD PS:雖然知道新聞內容...那個anjo能不能略為翻譯一下?
翻譯巄係未丟力!!! 我翻好了XDDD
推地球只有一個XDDD 有沒有穿俗背心不知道 不過這種場合 我想他應該會自備雨鞋跟手套XDD 科科 雄哥跟三哥還算好的 至少知道他們倆跟昌珉一起回到韓國 二哥跟小哥才真是神秘感十足 連在哪國都不知道XDDD 有點矛盾 雖然說之前一直希望能讓他們休息一下 但真的放了假沒消沒息還挺空虛的 Orz
我整個很重視環保的啊XD 還自備小桶子撈油是嗎XD 是說沈昌珉我還真不知道他去能做啥事情= =感覺手腳不是那麼ㄇㄟˋ 嗯，我思考很久雄哥是哪位XD 說得也是齁，解解不說我還沒想到這兩人的問題~快逼問沈昌珉XD (所以心機的地方就在這，之前上的節目都要在這種時候播出XD)
金歹勢我剛手殘把暱稱跟標題寫反了XDDDDD
難怪我想說哪位親姑的暱稱這麼長這麼酷這麼愛地球XD
*****
阿昌果然是個好孩子 加分加到爆表阿~~~~ 不過話說 我也完全不知道神起在放假 鄭允浩可能是因為被我恩踢 所以都不告訴我 ==
我也不知道東方神起在放假啊， 難怪昌珉跨年的時候唱歌都在笑!! 放心啦，鄭允浩也沒跟我說(安慰)
*****
*****
ＸＤ被前面的朴＂金＂消失事件閃到眼睛 金阿桃呢！！金阿桃去哪了ＸＤ！！！～ＯＨ～不過那不是重點（扔） 重點是！！！腔命阿～～～～～～～是個好孩子囧（雙拇指！） 讓活了１８年都還沒做過義工的妹妹愧疚了Ｏｒ２！！！ 腔命魅力的點真的很獨特（笑） 所以未來也請腔命能夠繼續愛護地球（？）
哈哈，那個金好像剛好不是妳的阿桃耶XD 我猜他可能也去哪裡跟家人享受放假的樂趣了，快去PIZZA店問他爸的行程XD 噗，我其實也沒作啥義工過耶(汗) 就他的點都怪怪的，可是很溫馨?????? 地球那麼多好吃的東西這是一定要的啦XD (喔對，妳家圖片好多我每次點都會當掉，嘻嘻)
不要為了我吵架啊~(挖鼻孔)
我打算為了新台幣奮鬥~~~(擠粉刺)
補一句 好想去看SJ啊~~~~~ 明天人體就有神起啦~~~~ 超久沒看到神起了啊~~~~~
噗，我們等SJ演唱會?? 上次看了一些截圖感覺東方神起很格格不入?
沈昌珉是去那裡把油吃掉嗎 想必可以幫到很多忙~ 但你的日文不錯耶 我學到現在還沒辦法翻譯 頂多看的懂 唉 你真強 明明就是中文系的(可以說一下到底哪裡不一樣嗎?) 不過 這種有愛心的事真是太感心了 那我可以要求他以後陪我去非洲當義工嗎? 讓我門一起駕著長頸鹿在草原上奔跑吧!!!! ? 為什麼不帶金在中去? 我怕他被獅子抓去當媳婦....那顆頭太有親切感了~
他可能擔心那些海產吧→BY某珉控親姑 他會比較喜歡吃海鮮熱炒喔，喝油可能不是那麼在行XD 我的日文嗎? 騙吃騙吃= = 就照看到的翻譯.. 但是要我中翻日我真的無法= = 日文還在努力學習中，唉唷程度還不夠好~~~ 喔喔，我是中語系，中文系的延伸，有在唸現代文學啦、語言學、簡體字的奇怪科系= = 妳去非洲駕長頸鹿為什麼跟當義工有關係XD 他會根長頸鹿互鬥我勸你不要 妳可以帶鄭允浩，哪邊動物要生他會去幫忙。 笑翻我，欸欸那妳可能要派辛巴去解救金在中了(GOOD LUCK)
唉 看完文章沒立刻留言 就是會變成狀似lag的弱勢族群... 想說的大家都說完了 阿昌默默行善真是感動到我快噴淚 其他人默默去哪呢? 嗯哼 去動物園照顧小馬(子)?(好酸XD) 是說動物要生鄭允浩是要幫什麼忙XD 幫忙餵奶嗎(口罩)
弱勢族群?有嗎?只是比較慢稱讚阿昌而已啊XD 聽說在中後來也有去啦!沈昌珉的話，嗯，加油(整個沒梗XD) 侯，小馬(子)是你說的喔!我可什麼都沒說XD (用奶瓶餵奶很正常啊，現在小動物都這樣→整個幫忙圓場XD)
游來游去樂悠悠XD 為減輕你的負擔 留言盡量短 考完再來洗版XD
多謝妳這麼"貼心"地提醒我XD 洗版喔，到時候我就去你家亂鬧~ (啦啦啦)